一场突如其来的鼠疫在德国科隆降临。一时之间，街道、下水道、家里、垃圾堆，到处都堆满了老鼠。一例例被感染的病人相继死去。一批批的人被强硬隔离起来，恐惧与慌乱随着空气一起蔓延开来，整个城市被死神的阴影笼罩着…… 在德国的科隆，发生了出人意料的事情，中世纪的瘟疫——“黑死病”再次侵袭了这座城市。事发于一个流浪汉猝死街头，令人难以置信地显现了黑死病地症候。综合医疗调查组的马丁·布鲁格医生和疾病控制专家克莱蒙·林德斯尔在这座古城发现了可怕的一幕。大堆的死鼠堵塞了下水道，是它们引起瘟疫德吗？为了避免市民恐慌，政府没有接受专家的意见。只是一些要人也开始变得奄奄一息时，事情才明朗起来……
本片围绕五位原本对跳台滑雪一无所知的少年，讲述了一段为争取申奥举办地而刻苦训练见证彼此成长的青春励志故事。 1996年，为了承办冬季奥运会，韩国全罗北道抚州正在紧锣密鼓地筹备着。然而国际奥委会发来通知，由于抚州从来没有参与跳台滑雪项目，若没有队伍参加滑雪比赛将取消举办资格。组织委员会一时间乱作一团，他们决定立即组建跳台滑雪国家队。慌乱之中，他们临时召集了五位对跳台滑雪一无所知的“国家代表”：从小被美国人收养回国寻找生母的鲍勃（河正宇 饰），性格冲动的俱乐部服务生洪哲（金东旭 饰），对父亲言听计从的懦弱男孩在北（崔在焕 饰），以及想借机逃过兵役的七久（金基石 饰）和他的弟弟锋久（李在应 饰）。在不合格的前任儿童滑雪教练方钟三（成东日 饰）的带领下，五位性格迥异的少年开始了一番艰苦训练。
恐武健硕、冷酷有力的汤米·维克（史蒂夫·奥斯汀 Steve Austin 饰）是一名退役老兵，为了生计他不得不靠自己强壮的体魄干起刀口舔血的营生，而重情重义的汤米为了帮战友艾迪（洛奇林·莫罗 Lochlyn Munro 饰）还清债务，还必须替大佬道格（Eric Keenleyside 饰）收拾一桩桩棘手非法的烂摊子。这天，他从道格手中接下新一单生意，他需将携带一个神秘包裹转交给绰号“德国人”的不法分子（杜夫•朗格 Dolph Lundgren 饰）。这趟旅程看起来平淡无奇，谁知一伙歹徒突然出现向他们发起攻击，汤米的搭档当场死亡，而他必须独立扫清前进道路上的所有障碍。 一切争端全部源于那个神秘莫测的包裹……
